中華民國合氣道推廣訓練協進會

親愛的本部認可組織，

本函已同步傳送至所有本部認可組織，內容是關於2027年1月開鏡日典禮的推薦晉段程序。貴會沒有義務提交任何名單，除非有真正值得晉段的成員。

今年，相關文件有了顯著的改變。使用舊版文件將不被接受。請務必在填寫表格前閱讀所有文件。若您將提交推薦晉段申請，請依本函所附指引，以郵寄方式寄送所需文件。

所有文件必須於日本時間今年10月31日前送達本部道場。務必確保這些文件由推薦人簽署。所有申請將於十一月接受審核。晉升者將於十二月提前收到通知。官方公告與晉段將於明年一月的開鏡日揭幕儀式中進行。

請注意：

當你的評分委員會主席是四段或五段持有者時，他們無權推薦晉升五段及以上。你可以向本部道場町植芝光輝提出審議申請。若審議請求獲准，才繼續執行相關作業。請以與推薦申請晉段相同的方式提交所有審議申請。如果你需要更多相關資訊，請隨時與我們聯繫。耑此並致謝

國際部

代表本部特別段位委員會

合氣會基金會合氣道世界總部

Dear Hombu Recognized Organizations,

This information is sent to the Hombu Recognized Organizations regarding the Promotion by Recommendation process for the Kagamibiraki Ceremony of January 2027.

You are not obliged to submit any recommendations for promotion.

Please submit recommendations only when you have members who really deserve promotion.

This year, the paperwork for submitting recommendations has changed significantly.

Submissions using previous versions of the paperwork will not be accepted.

Please be sure to read all documents before filling out the forms.

If you will submit an application for Promotion by Recommendation as of the Kagamibiraki Ceremony 2027 for your members in accordance with the International Regulations, please send the required documents by post mail according to the guideline attached to this email.　

All documents must arrive at Hombu Dojo by October 31st (Japan Time).

Make sure that the documents are signed by the recommender.

All applications will be reviewed in November. Those who will be promoted will receive Advance Notice in December. Official announcement and promotion will occur at the Kagamibiraki Ceremony in January next year.

Please note:

When the Head of your Grading Committee is a 4th Dan or 5th Dan holder, they are not authorized to make recommendations for promotion to 5th Dan and above. You can send a Deliberation Request to Hombu Dojo-cho, Mitsuteru Ueshiba.

If the Deliberation Request is accepted, the recommendation will be carried out by Hombu.

Please send all Deliberation Requests in the same way as Promotion by Recommendation applications.

Please do not hesitate to contact us if you need further information about this matter.

Thank you in advance.

Best Regards,

International Department

on behalf of the Hombu Special Dan Ranks Committee
Aikikai Foundation Aikido World Headquarters

主   旨：有關財團法人合氣會世界合氣道本部合氣會段位申請，請轉知所屬學員，請查照。

說   明：

一. 依據「財團法人合氣會世界合氣道本部國際規程」辦理。

二. 如有符合資格及申請意願者，請於115年10月11日前自行下載填寫報名表，寄至本會聯絡人電子信箱ericchuang1@gmail.com。所需費用請郵寄至聯絡處或親自繳交本會聯絡人，費用含財團法人合氣會審查費(如說明四)及代辦費一人新台幣500元。申請二段以上者請附日本合氣會有段者證以利登錄。

三. 申請書電子檔請至本會官網(https://www.taiwan-aikido.org/)下載:首頁→章程規則 →合氣會晉段規則→ 合氣會晉段審查(初段-四段)或合氣會晉段推薦(五段-八段)。

四. 財團法人合氣會晉段資格及審查費如下:

（一）取得本國段位，而從未申請合氣會段位者，必須先從合氣會段位初段開始申請。

（二）經審查測驗通過年滿16歲以上，申請初段者費用日幣24,100元（包含合氣會有段者證）。

（三）經審查測驗通過取得本國二段者（已取得合氣會段位初段，請自計年資二年）可申請二段費用日幣20,000元，須附合氣會有段者證。

（四）經審查測驗通過取得本國三段者（已取得合氣會段位二段，請自計年資三年）可申請三段費用日幣30,000元，須附合氣會有段者證。

（五）經審查測驗通過取得本國四段者（已取得合氣會段位三段，請自計年資四年）可申請四段費用日幣40,000元，須附合氣會有段者證。

（六）經推薦取得本國五段者年滿40歲以上（已取得合氣會段位四段，請自計年資七年）可申請五段費用日幣70,000元，須附合氣會有段者證。

（七）經推薦取得本國六段者年滿40歲以上（已取得合氣會段位五段，請自計年資八年）可申請六段費用日幣80,000元，須附合氣會有段者證。

（八）經推薦取得本國七段者年滿60歲以上（已取得合氣會段位六段，請自計年資十五年）可申請七段費用日幣110,000元，須附合氣會有段者證。

附件: 財團法人合氣會世界合氣道本部合氣會段位申請收費依據

因日方行政疏失，漏列本會參加人員名單，影響本會學員權益，特發函致歉，並補發證明。演武證明及原函請自行下載。下載位置: https://drive.google.com/drive/folders/1DMFK6-st4FJy5JgLB_EvNiKXAhraJ2kr?usp=sharing

一、依據本會 115 年度工作計劃辦理。
二、秋季有段者研修暨教練裁判講習會規劃辦理如下:
(一) 時間：115 年 9 月 6 日【星期日】。
有段者研修:上午 9：00 報到，9：30 開始研修，11：40 結束。
裁判/教練講習:下午 12：30 報到，1：00 開始講習，3：50 結束。
(二) 地點：國立台灣師範大學(和平校區) 體育館 B1 武術房。交通資訊：
1.學校有停車場(收費無上限)，周邊亦有收費停車場可使用(收費有上限)。
2.公車：8、235、237、278、295、672、907、和平幹線至「師大站」。
3.台北捷運：捷運古亭站 5 號出口往和平東路方向步行約 7 分鐘即可到達。
(三) 參加對象:
1.所有有段者：參加有段者研修(半日)。
2.有段者三段(含)以上之教練/裁判：參加本次教練/裁判授課(全日)。
(四) 報名：為統計中餐便當數量，參加教練裁判講習會者，請上http://www.taiwan-aikido.org/ 中華民國合氣道推廣訓練協進會網站 -選單-公告與最新消息報名，或直接連結線上報名表單 https://reurl.cc/AXOmVQ 報名。
(五) 費用(匯款或現場繳納):
1.有段者研修：本次授課研習費用 200 元。(半日)
2.教練/裁判：本次授課研習費用 300 元(全日含中餐便當)。
3.有需換證者之證件製作工本費：教練證 500 元，裁判證 500 元。
4.所有有段者：115 年度常年會費 500 元，請惠予繳納，以利本會會務運作。
5.匯款：以各道館為單位，收集費用後匯款並註記所屬道館，匯款帳號如下：
郵局代碼:700【局號 0001787 帳號: 0711952】戶名:【中華民國合氣道推廣訓練協進會】

(六) 其他注意事項：
1.請攜帶段證、教練證及裁判證到場蓋章，以便登錄。
2.所有研習者須帶劍、杖、短刀(三段以上)參加。
3.有換證之教練/裁判者須準備一吋照片 2 張(背面寫上姓名及所屬道館)，為製作教練證
及裁判證之用。
4.課程表如下:

秋季晉段資格審查申請：
一、 收件時間：即日起至 115 年 09 月 06 日止。(9/6 有參加研修講習則當場繳交)
二、 審查時間地點：115 年 09 月 13 日，理事長辦公室。
三、 測驗時間地點：115 年 10 月 04 日，國立台灣師範大學體育館 B1 武術房。
四、 報名：
(一)個人報名網址 https://forms.gle/aifHZ9qb76qBryuE7。

(二)晉段者的段、級証資料審查請掛號寄：
110070 台北市信義區永吉路 278 巷 38 號 1 樓
中華民國合氣道推廣訓練協進會 收。
五、 申請初段晉段者請附半身 l 吋相片兩張，供製作段証用。
六、 晉段者須填晉段申請書(報名網頁下載)，晉段申請書上須由晉段者所屬道館
(協進會團體會員)之總教練(五段以上)簽名認可。
七、 「所填報名参加本晉段之個人資料，僅供本次晉段相關用途使用」。
八、 各道館請繳交年度常年費。請直接匯入以下帳號。
郵局代碼:700【局號𝟎𝟎𝟎𝟏𝟕𝟖𝟕 帳號: 𝟎𝟕𝟏𝟏𝟗𝟓𝟐】戶名:【中華民國合氣道推廣訓練協進會】

新聞翻譯如下：

台灣國際合氣道連盟（TIAA）講習會報告（入江嘉信師範）

我（入江）於 1月 23 日至 26 日訪問了 TIAA（台灣國際合氣道連盟）。

1月 23日抵達台北後，下午 3點開始舉行昇段審查。會場與去年相同，為舉辦講習會的大安高級工業職業學校。此次共有初段 5 名、二段 2 名、四段 3 名受審並合格。從他們的表現中，可以感受到大家都將去年講習會的內容納入考量後，來面對審查。

隔日 24 日與 25 日兩天舉行講習會。上午與下午各進行兩小時，共四場課程。參加者約八十餘名。本部道場也有 5 名會員參加，並與台灣的會員們進行交流稽古。

課程從基本技開始，一直到短刀取、太刀取、杖取等內容，一邊確認審查項目，一邊進行稽古，希望也能銜接到下一次的審查。

從年輕會員到年長者，大家都展現出非常認真的練習態度，令人十分有好感。年輕會員今後應該也會穩健成長。

會長 Alfred Chang 先生夫婦，以及 Mike Chen， 指導員等會員們，都給予了非常周到的款待，在此由衷感謝。

（本部道場指導部師範　入江嘉信）

---

台北講習會報告（伊藤眞師範）

我（伊藤）於 3 月 13 日至 16 日期間，在台灣台北市進行講習會指導。

從羽田搭乘直航班機約三個半小時，和去年一樣抵達台北松山機場時，會員們手持橫幅前來迎接。辦理完飯店入住後，便前往晚宴會場。在國際部部長呂先生，以及協進會幹部們的參與下，圍繞著豐盛多樣的中華料理，舉行了歡迎晚宴。

隔天參觀了故宮博物院。雖然二十多年前曾來過一次，但這次依然有許多令人讚嘆、值得觀賞的展示。晚上則在台北市內的體育設施進行稽古。

星期日和去年一樣，在國立師範學校進行上午與下午各三小時的講習。除協進會外，台灣國內各團體以及來自香港、新加坡的參加者合計約 80 名。

這次已是第 4 次訪問，會員們看起來也已相當熟悉流程。據說 5 月將有將近 40 名會員前往日本，在本部道場進行稽古，希望彼此交流能更加深入。

（本部道場指導部師範　伊藤眞）

參加者注意事項：

Dear  台湾合気道推廣協進會 members,

我們期待您即將到來參加第63^屆全日本合氣道 5月23^日在日本武道館舉行的演舞會。

在抵達日本武道館之前請審閱以下內容及附帶文件。

你將作為「海外道場」單元的一員。 資訊如下。

榻榻米 顏色：藍色（30名成員）與紅色（9名成員）

※你將與土耳其團體共用紅色榻榻米

演武順序：第二部分， 第八號

集合時間：第二部分 第一隊

Embu 時間：1 一分三十秒

報到櫃檯	外面（西門）	1F
入口大門	西門	1F
更衣室（男子）	西區與東區	B2F
更衣室（女子）	中道場（南區）	1F
集合地點	中道場（南區）	B2F
演武	大廳	B2F

‧集合地點是中間 道場/中道場（B1樓層）。

請準時抵達集合地點讓行程會順利進展，請大家注意這點 而且要留足時間。

・在中道場集合後，助理會帶你前往西門、東門或南門入口。 請參閱附件4號與6號檔案。

・團體進出場時間 大約是30秒。請注意這點。

‧為宣傳及紀錄目的將會拍攝多張照片與影片。感謝你的理解。

‧當你抵達日本武道館，請到西門外的白色帳篷演武報到處報到。

沒有地方可以存放貴重物品。請非參與的成員，或是坐在附近團體中的人 看好你的貴重物品。

日本武道館有自助餐廳販賣機和小商店但最好自己帶食物飲料離開時帶著你的垃圾。

最近的便利商店是 大約步行10分鐘。

你不能赤腳在日本武道館。請帶上容易穿脫的鞋子， 例如涼鞋。

請參閱以下資料 附在此電子郵件中的文件。

1. 節目（日文）

2. 活動時間表

3. 參與者資訊

4. 日本武道館地圖（包含） 男更衣室）

5. 女子更衣室地圖

6. 集合區域地圖

7. 關於不同兩家道場演舞的資訊 在同一塊墊子上

如有任何問題，請與我們聯繫 我們。

合氣道世界總部

1. 節目表：

2.活動時間表：

3.參與者資訊：

4.日本武道館地圖（包含）男更衣室）

5. 女子更衣室地圖：

6. 集合區域地圖：

7. 關於不同兩家道場演舞的資訊在同一塊墊子上：

=====說明：=====
1. 115年春季晉段資格審查/測驗。申請書下載請點選[晉段審查、推薦申請書]

2.晉段者的段、級証資料審查請寄
新北市新莊區長青街21號 中華民國合氣道推廣訓練協進會收。

3. 申請初段晉段者請附半身l吋相片兩張，供製作段証用。

4. 各道館請繳交年度常年費。請直接匯入以下帳號
台北永吉郵局
郵局代碼: 700 【局號0001787 帳號: 0711952】
戶名:【中華民國合氣道推廣訓練協進會】
匯款後請簡訊0953-966-948傳送單位名稱及匯款帳號後五碼予財務長邱明煙以利對帳。

=====晉段審查：=====
報名申請時間：即日起到115年3月1日(已截止)
審查日期：115年3月8日(週日)
審查地點：協進會辦公室

=====晉段測驗：=====
日期：115年4月12日(週日) 上午 9:00
地點：新北市政府警察局樹林分局柔道室 (238新北市樹林區保安街一段283號)

=====晉段頒證授帶暨春季有段者研習會：=====
日期：115年5月3日(週日) 上午 9:00
地點：臺北市信義區興雅國民小學
地址：110臺北市信義區基隆路一段83巷9號

=====主辦單位：中國華民國合氣道推廣訓練協會=====
連絡人：秘書長 林金龍 教練
電話：02-2991-0909
行動電話：0910-344-503
電子郵件：linking1688@yahoo.com.tw

=====報名資料填寫：=====

=====個人資料蒐集告知事項=====
中華民國合氣道推廣訓練協進會(下稱本會) 依據個資法第8條為個人資料之蒐集告知。

1.本會於辦理各項活動之特定目的內蒐集、處理及利用您的個人資料，個人資料類別包含姓名、電話及各活動所須個人資料，該個人資料利用的期間、地區、對象及方式依各活動辦法暨個資法辦理。

2.本會為能快速的聯繫您，以補正各項活動之報名資訊，建議您留下能夠聯絡到您的E-mail或聯絡電話。

3.您所留下的各項資料，將僅供本會辦理入會登記、各項活動之報名或保險事項使用。除此之外，本會並不會將您所留的資料提供給他人，活動結束即刪除您報名時所登錄的個人資料。

4.對於您於本網站所留的個人資料，仍可依個人資料保護法的規定，來信(linking1688@yahoo.com.tw)或來電(02-2991-0909)向本會行使查詢或閱覽、製給複製本、補充或更正、停止蒐集處理或利用、刪除之權利。

5.您可自由選擇提供個人資料的程度，但如果您提供的資料有誤或不足時，本會可能無法提供您完整的服務或同意您參加各項活動。

6.本會已履行上開告知義務，您同意並瞭解本會蒐集、處理或利用個人資料之目的及用途。

7.如您已報名參加本會舉辦之活動留下個人資料者，視為同意本蒐集、處理及利用個人資料告知事項。

2026 National Aikido Seminar In Taiwan- Japan Aikikai Hombu Dojo Makoto Ito Shihan (7th Dan)

本次講習會再度邀請到合氣會本部道場派遣的師範 伊藤真 師範（七段） 來台講習，歡迎各合氣道朋友報名參加。
This seminar in Taiwan invites again the Shihan Ito Makoto (7th Dan) from Aikikai Headquarters Dojo. Welcome aikido friends to participate.

伊藤真 師範介紹
Shihan Ito Makoto Introduction

伊藤真 合氣道師範（七段）Makoto Ito Aikido Shihan (7th Dan)
2000年於合氣道本部道場就職，3年後成為了合氣道指導員，至今伊藤真 師範定期在日本當地大學社團和國內外合氣道分部道場教學。每年出訪海內外研討會10多次，包含新加坡，馬來西亞，印度尼西亞，白俄羅斯，烏克蘭 ，俄羅斯，保加利亞，迪拜，印度，尼泊爾，法國，巴西等各國講習交流。
In 2000 became Aikikai Hombu Dojo staff, after 3 years live-in student at Hombu Dojo, became instructor, until now teaching Aikido both domestic and overseas, regularly at local college club and branch dojos, visiting Singapore, Malaysia, Indonesia, Belarus, Ukraine, Russia, Bulgaria, Dubai, India, Nepal, France, Brazil etc. Having overseas seminar more than 10 times/ year and domestic seminars.

伊藤真 師範官方網站 The Offical Website for Shihan Ito Makoto
https://makoto-ito.net/

【第62回全日本合気道演武大会】師範演武 伊藤眞師範：

講習會 Seminar Info.

日期時間： Date Time
全日 – 115年3月15日【星期日】，AM 9:00 – 12:00，PM 13:30- 16:30。
All Day, 2026-Mar-15 Sunday. AM 9:00 – 12:00，PM 13:30- 16:30。
地點：國立師範大學體育館 （地下一樓 武術房）
Location: National Taiwan Normal University STADIUM B1 MARTIAL ART ROOM
網址： https://www.ntnu.edu.tw/
Website： https://en.ntnu.edu.tw/
地址：106308 臺北市大安區和平東路一段162號
Address：Heping Campus: No. 162, Sec. 1, Heping E. Rd., Da’an Dist., Taipei City 106308, Taiwan
電話：(02)7749-1111 Tel：(02)7749-1111
交通資訊: https://www.sa.ntnu.edu.tw/ntnumapinfo/
Traffic Information: https://www.sa.ntnu.edu.tw/ntnumapinfo/

報名費用：Registry Fee

全日 – 115年3月15日【星期日】 9:00 – 17:00：費用 NT 1,200元
All Day, 2026-Mar-15 【Sunday】 9:00 – 17:00 NT 1,200

歡迎晚宴 Welcome Banquet
舉辦伊藤真 合氣道師範（七段）的歡迎晚宴，歡迎各位合氣道先進參加。
We would like to hold a Welcome Banquet for Makoto Ito Aikido Shihan (7th Dan). Welcome all aikido friends to join.
日期時間：115年3月13日【星期五】18:30
DateTime: 2026-Mar-13【Friday】18:30
地點：海霸王餐廳
Location: Hai Pa Wang Restaurants.
地址：台北市中山區中山北路三段59號 (中山北路/民族東路口)
No. 59, Sec. 3, Zhongshan N. Rd., Zhongshan Dist.,
Taipei City, Zip 104027 , Taiwan (R.O.C.)
(Intersection of Zhongshan N. Rd. and Minquan E. Rd.)
電話：02 2596 3141 TeL：02 2596 3141
費用：1000元/人 Fee: NT 1000/Person

歡送晚宴 Farewell Banquet：
舉辦伊藤真 合氣道師範（七段）的歡送晚宴，歡迎各位合氣道先進參加。
We would like to hold a Farewell Banquet for Makoto Ito Aikido Shihan (7th Dan). Welcome all aikido friends to join.
日期時間：115年3月 15日【星期日】18:30
DateTime: 2025-Mar-15【Sunday】18:30
地點：豐盛食堂
Location: Fengsheng Canteen.
地址：106台北市大安區麗水街1之3號
Address：No. 1-3, Lishui St., Da’an Dist., Taipei City 106007, Taiwan (R.O.C.)
電話：02-2396-1133 Tel：02-2396-1133
費用：1000元/人 Fee: NT 1000/Person

匯款帳號如下(Remittance account for Taiwan local Only):
台北永吉郵局
郵局代碼: 700 【局號0001787 帳號: 0711952】
戶名:【中華民國合氣道推廣訓練協進會】
匯款後請簡訊0953-966-948傳送單位名稱及匯款帳號後五碼予財務長邱明煙以利對帳。
Friends from abroad can pay the fees on the spot.

其他事項：
有段者請攜帶段證以便登錄。
Please bring your Taiwan Aikido Expand Training Association Yudansha Book (if you have one) to the seminar.
有Aikikai國際段證者，請攜帶Aikikai國際段證參加。
Please bring your Aikikai International Yudansha Book (if you have one) to the seminar.

歡迎色帶合氣道朋友參加
Kyu(きゅ) grade friends are welcome as well.

個人報名資料填寫 Registration Information (Individual )

報名截止日期：115年3月8日。報名結束
Registration deadline：Mar-8th, 2026

=====個人資料蒐集告知事項=====
中華民國合氣道推廣訓練協進會(下稱本會) 依據個資法第8條為個人資料之蒐集告知。

1.本會於辦理各項活動之特定目的內蒐集、處理及利用您的個人資料，個人資料類別包含姓名、電話及各活動所須個人資料，該個人資料利用的期間、地區、對象及方式依各活動辦法暨個資法辦理。

2.本會為能快速的聯繫您，以補正各項活動之報名資訊，建議您留下能夠聯絡到您的E-mail或聯絡電話。

3.您所留下的各項資料，將僅供本會辦理入會登記、各項活動之報名或保險事項使用。除此之外，本會並不會將您所留的資料提供給他人，活動結束即刪除您報名時所登錄的個人資料。

4.對於您於本網站所留的個人資料，仍可依個人資料保護法的規定，來信(linking1688@yahoo.com.tw)或來電(02-2991-0909)向本會行使查詢或閱覽、製給複製本、補充或更正、停止蒐集處理或利用、刪除之權利。

5.您可自由選擇提供個人資料的程度，但如果您提供的資料有誤或不足時，本會可能無法提供您完整的服務或同意您參加各項活動。

6.本會已履行上開告知義務，您同意並瞭解本會蒐集、處理或利用個人資料之目的及用途。

7.如您已報名參加本會舉辦之活動留下個人資料者，視為同意本蒐集、處理及利用個人資料告知事項。

有關本會舉辦114年度中正盃合氣道錦標賽，本次賽事因首度嘗試加入電視台直播轉播作業，以促進合氣道全民推廣。茲因賽前準備工作繁瑣，執行流程不夠嚴謹，影響選手權益，謹此檢討致歉，針對這次計分失誤，頒獎錯使第二名林敬斌、歐蕙甄權益受損，大會在此深表歉意。

以下為奪器械組實際分數成績排序，公告如下：

第一名 林秀錦、黃喬塏 76.3
第二名 歐蕙甄、林敬斌 76
第三名 丁郁芬、姜勁余 75
第四名 許鈺凰、戴益祥 75
第五名 陳志誠、陳逸能 74.3
第六名 李佳仲、李秉融 74
第七名 曹瑞伯、邱郁娟 73.7
第八名 張歆宜、山並優維 71

大會裁判長王武雄
中華民國114年11月13日